Re: 3x01 Bad Blood / Mala sangre

por Invitado Lun 28 Jun 2010, 6:06 am

Prefiero esperar a que salga en castellano, de todas formas...tiene buena pinta la 3ª Temporada.Espero que no se vuelva tan pesada como la 2ª.

por Sira Lun 28 Jun 2010, 8:10 am

Te gusta mas la serie en español??? Pufff los doblajes son un insulto. La voz de sookie es insoportable

por Irene Adler Lun 28 Jun 2010, 8:21 am

Puafffff ODIO esa voz, Sira

por Pumukka Lun 28 Jun 2010, 8:27 am

A ver, no creo que "le guste más", pero debe preferir no leer subtítulos y la habrá visto siempre en castellano, así que no puede comparar voces.
Siempre es mejor la v.o., pero yo vi la primera temporada en castellano y me gustó, la voz de Sookie es pánfila, sí, vaya que pega con el personaje

Si no oyes la original, sin comparar no lo ves mal.

por Invitado Lun 28 Jun 2010, 12:16 pm

Estoy muy acostumbrado a ver Anime subtitulado,porque en el mundo del anime siempre se dice que es mejor las voces japonesas.Pero si empiezas a ver una serie en castellano...luego no te apetece de verla en VOSE.

por tinker Lun 28 Jun 2010, 1:00 pm

A ver.....verlas en VO cuando no hay mas remedio pues vale...pero si puedes elegir prefiero castellano estas mas atenta al resto de la serie....Yo soy la que la ve en VO por no esperar un año

por Invitado Lun 28 Jun 2010, 1:02 pm

tinker escribió:

A ver.....verlas en VO cuando no hay mas remedio pues vale...pero si puedes elegir prefiero castellano estas mas atenta al resto de la serie....Yo soy la que la ve en VO por no esperar un año

Mi paciencia es infinita !! menos cuando mi novia me pide que le busque telenovelas para descargarselas...xdddd juas

por Ylayze Lun 28 Jun 2010, 2:48 pm

Jesse Ciria escribió:Prefiero esperar a que salga en castellano, de todas formas...tiene buena pinta la 3ª Temporada.Espero que no se vuelva tan pesada como la 2ª.

Me gustó pero la hicieron larga con lo de la "Meneade"...
Bueno che!!! lo bueno fue cuando Eric le dice al oído a Sookie..."confia en mi"..eso subsanó lo insoportable de la meneade esa!!!!

por Invitado Mar 07 Sep 2010, 12:51 pm

La tortuga ganó a la liebre...

.El capitulo tiene poca chicha...supongo que empezara ha despegar a partir del capitulo 2 o 3.

3 puntos, por las apariciones de Jessica, por lo demas...soso.

por Acida Miér 09 Feb 2011, 3:55 am

Ayer empecé a ver la tercera temporada en castellano.
La traducción hace perder algún que otro detalle, ya se sabe. Pero me ha sorprendido cómo han traducido la frase
No estoy de humor para rarezas lésbicas esta noche, Pam.

En castellano ha quedado así:
No estoy de humor para bromitas de las tuyas, Pam.

Se ha perdido una muy buena frase! Evil or Very Mad

:guillo:

3x01 Bad Blood / Mala sangre - Página 9 254637

por Pumukka Miér 09 Feb 2011, 6:54 pm

¡Uau, qué traducción más mojigata! No me lo esperaba...

por Contenido patrocinado

¿Tu nota para el capítulo?